Continuous slow-flow inflation method to build esophageal balloon PV curve: a step toward a simple and refined method to calibrate air-filled esophageal catheter for accurate trans-pulmonary monitoring?